uu快3

站内搜索

        “三位一体”架起中哈两国员工的连心桥

        浏览次数: 日期:2019年9月11日 13:59

        连日来,爱菊集团以最高规格接待了五名来自哈萨克斯坦园区的基层员工,让他们近距离体验中国文化,感受西安魅力,欣赏古城美景,品尝特色小吃。更重要的是让他们到集团总部参观学习培训,亲眼见证自己经手收购的小麦和油脂是如何运抵中国,又是怎么加工成产品走上百姓餐桌。

        За последние несколько дней корпорация Ай Цзюй приняла пять местных сотрудников из Казахстанского парка с самыми высокими формами, что позволяет им познакомиться с китайской культурой на близком расстоянии, почувствовать очарование Сианя, насладиться красотой древнего города и попробовать особые закуски. В то же время организовали их для посещения штаб-квартиры корпорации для изучения и обучения, и были свидетелями того, как закупаемая ими пшеница и масло отправлялись в Китай и как их перерабатывали в продукты для доставки к столу людей.

        哈国员工与董事长合影

        哈国员工手持产品留念

        恰逢集团组织放心产品体验游,哈国员工受到了西安市民的欢迎

         

        五名员工中有忙碌于收购小麦菜籽一线粮库的库管,有埋头于数据账务中间的会计,在哈萨克斯坦她们做着最普通的工作,过着最平凡的生活,多数人没有坐过飞机,更没有出过国。用他们的话说,以前对中国的印象是从电视上和书本上了解到的,这次能够近距离的接触到中国跟做梦一样。之前自己只知道按照标准收好粮,做好本职工作,不知道自己收购的粮食运到了哪里,送到了哪去。这次到集团总部学习和培训,学到了很多知识,对工作也有了重新的认识,感觉责任更重了,今后一定会严格把关做好原料收购工作,将更多优质的哈萨克斯坦粮油送到中国。

        Среди этих пяти сотрудников есть администратор склады, которые заняты покупкой складов зерна и рапса, есть бухгалтеры, которые заваленным в середине учетных записей данных. Они выполняют самую обычную работу в Казахстане, живут самой обычной жизнью, большинство людей не сидели в самолет, и не летал за границу. По их словам, предыдущее впечатление о Китае было извлечено из телевидения и книг, на этот раз мы сможем приблизиться к Китаю и приехать в Китай. Я знал только, что мне нужно собирать культур в соответствии со стандартом и хорошо выполнять свою работу. Я не знаю, куда была доставлена купленная мной культур и куда она была отправлена. На этот раз я отправился в штаб-квартиру группы, чтобы учиться и повышение квалификации, я приобрел много знаний, и у меня появилось новое понимание работы. Я чувствую, что ответственность еще тяжелее. В будущем я буду строго контролировать закупки культур и отправлять больше высококачественного казахстанского зерна и масло в Китай. ,

        哈方员工参观集团生产加工区

        促成这次出国学习的因素,除了企业相关领导的努力和五位员工的表现优秀外,还有两国员工基于贸易互通条件下的民心相通。2015年以来,爱菊集团走出国门创造了一个个中国农业走出去的记录,项目能够快速成功落地,并取得实际效果,不仅得益于高效的运作管理模式,更得益于企业秉承的合作共赢、融合发展的治企理念。

        Факторы, которые способствовали этому обучению за рубежом, помимо усилий соответствующих руководителей компании и выдающиеся результаты работы пяти сотрудников, а также сотрудники двух стран, основанные на условиях торговых обменов. Начиная с 2015 года, корпорация Ай Цзюй преодолела порог китайской экономики и сумела внедрить новые достижения в китайской агропромышленности. Проект успешно прошел и достиг практических результатов, не только благодаря эффективной работе управления предприятием, а также опирается корпоративная философия «взаимовыгодного сотрудничества и комплексного развития».

        哈方员工参观集团办公区与董事长座谈

        据统计,在爱菊建厂前,当地人均收入大约800人民币左右,农产品存在“种粮难、卖粮难”等现实问题。而短短三年时间,在爱菊园区工作的工人平均工资达2500以上,增长了3倍,最高的甚至达到6000多元,当地人戏称“比州长工资还高”。

        在管理上,集团给予了当地员工最大的尊重、信任和最广阔的发展平台爱菊在哈萨克斯坦共有五个分公司,员工120多人,中方人员占比约10%。在生活和工作上,中方管理人员与他们同吃同住,同劳动,从来没有领导和员工之分;在晋升途径上,爱菊也没有将外派人员和当地职工进行区别对待,相反在更多的关键岗位上“放权”,让越来越多的当地员工走上了管理岗位,共同治理企业,形成文化认同。

        Согласно статистике, до строительства завода корпорации Ай Цзюй,местный доход на душу населения составлял около 800 юаней. Есть практические проблемы, такие как «трудности с выращиванием зерна и последующее продажи». Всего за три года средняя заработная плата работников в парке Айдзюй достигла 2500 юаней, то есть увеличилась в три раза. Самая высокая заработная плата достигла более 6000 юаней в месяц. Местные жители шутили, что «зарплата выше, чем у Акима». В области управления Группа оказала местным сотрудникам наибольшее уважение, доверие и самую широкую платформу развития в Казахстане. Айцзюй групп имеет пять дочерние компании, более 120 сотрудников и около 10% китайского персонала. На пути продвижения Айцзюй групп не относилась к иностранцам и местным сотрудникам по-разному, а «децентрализовала» их на более ключевые должности, что позволяло все большему числу местных сотрудников занимать руководящие должности и совместно управлять предприятиями. Совместное управление предприятиями и формирование культурной самобытности.

        此次随行人员中,有一个年近60的库管叫做海洛拉。他在美奈食粮库干了一辈子,当初爱菊收购粮库的时候,他和很多员工一样不理解,甚至因为害怕失去工作,对中方人员有些“敌意”。然后三年下来,海洛拉不仅没有没被辞退,还成为了粮库的管理者,工资待遇得到了很大提高。今年6月,当部分当地对中资企业有偏见的人,企图到工厂煽动职工闹事的时候,他和其他工人主动站出来维护企业,并怒斥煽动者:“爱菊到这里,没有抢夺我们的资源,没有破坏我们的环境,相反在我们带了高收入,给村子许多办好事,现在你们要把他们赶走,对我们有什么好处?”

        Среди тех, кто находится в этом командировке, есть администратор склада Кайролла, которому более 60 лет. Он работал на продовольственном складе Мемолюкс всю жизнь. Когда Айцзюй групп приобрела зернохранилище, он не понимал, как многие работники. Даже из-за страха потерять работу они враждебно относился к китайскому персоналу. Затем, три года спустя, Кайролла не только не был уволен, но и стал управляющим зернового склада, и зарплата была значительно улучшена. В июне этого года, когда некоторые местные жители, которые были настроены против предприятий, финансируемых Китаем, попытались подтолкнуть рабочих на скандал (беспорядки), он взял на себя инициативу встал и сказал работникам: “Группа Айзюй не отняла у нас наших ресурсов и не нанесла вреда окружающей среде, напротив, принесли деревню высокий доход и много хорошего. Теперь, что вы хотите отогнать их, что хорошего от этого для нас? "

        美奈食粮库工作人员

        像海洛拉这样的例子在当地员工中还有很多,如今在爱菊园区离职率少了,职工归属感强了,也更愿意服从企业管理了。两国员工淡化了语言和国与国之间的界限,见面握手拥抱问好,家里有喜事请部门领导到场,企业遇到困难主动举全村之力协调解决成为了常态。

        在致力于提升职工薪资待遇的同时,爱菊集团还致力于公益事业,3年多来,集团先后为当地居民捐资修建别墅,为幼儿园增设设施,为困难家庭赠送书包、文具等。

        Есть много примеров местных сотрудников, таких как Кайролла,. В настоящее время уровень текучести кадров в парке Ай Цзюй невелик, Сотрудники имеют сильное чувство принадлежности и более охотно подчиняются корпоративному управлению. Сотрудники двух стран уменьшили границы между языком и страной: у них есть рукопожатие и объятия при встречи, когда семье счастливое событие присутствуют руководители департамента. Стала нормой когда предприятия сталкиваются с трудностями, деревня провела силу инициативы по координации и решения проблем. Стремясь повысить заработную плату сотрудников, корпорация Ай Цзюй также стремится к общественным благотворительным мероприятиям. Более трех лет Группа выделяла средства местным жителям для строительства дома, детский площадки для детских садов, а также дарила школьные сумки и канцелярские товары для нуждающихся семей.

        4年来,爱菊给当地带来的转变,不仅仅是工作方式、文化认同的转变,还有对中国的态度和认识,在这次参观学习过程中,五名员工说的最多的就是感觉中国非常美丽,绿化很好,人们在这儿的生活丰富多彩,祝愿两国经济越来越好,友谊长存……

        За последние четыре года преобразование, которое корпорация Ай Цзюй привнесла в местный регион, - это не только изменение методов работы и культурной самобытности, но и отношение и понимание Китая. Во время этого визита пять сотрудников сказали, что больше всего ощущают Китай. Очень красиво, озеленение очень хорошее, люди живут здесь богато и красочно, я хочу, чтобы экономика двух стран становилась все лучше и лучше, дружба длился вечно ...

         

         

         

         

         

         

        附:部分哈萨克斯坦员工的采访实录:

        特爱公司会计巴合提

        Я работаю главным бухгалтером  с 2016 года в Казахстане ТОО «Тайынша-Май» одно из подразделений корпорации «Ай Цзюй».  За вложенные инвестиции в Казахстан и открытие завода  «Тайынша-Май» в 2016 году. За новыеоткрытые  рабочие места, решением проблемсвязанных со сферой экономики торговли сельско-хозяйственной продукции.  Летом 2019 года по приглашению президентакорпорации «Ай Цзюй»  господина Цзя Хыйпосетили город Сиянь, в котором находиться завод «Ай Цзюй». Он очень большой ,нас ознакомили с деятельностью завода и его работой. Мы были пораженымасштабами завода его производительностью и его историей.   Узнали как наш товар пшеница, рапсовоемасло, подсолнечное масло, мука, из экологический чистого района СеверногоКазахстана пользуется высоким спросам на рынке .

        Так же нам показали сам город Сиянь в которомрасположен завод. Город очень красивый, зеленый, жизнь в городе прямкипит.  Поездка  нам очень понравилась, были проведеныэкскурсии на исторические места, нашими коллегами, которые нас встретили саэропорта , и все время пребывание находились с нами. Огромную благодарностьхотела выразить всем коллегам, водителям. Большое спасибо  президенту Цзя Хый за приглашение иорганизацию поездки.

        Надеемся на дальнейшее  процветание корпорации «Ай Цзюй» и дружбумежду Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой.

        С уважением , Бахыт  Казахстан Астана

        我作为一名会计,2016年至今在爱菊在哈分公司——特爱有限责任公司上班,2019年的夏天我们受爱菊集团董事长贾合义先生之邀来到了爱菊集团所在地-西安观光旅游。工厂很大,了解了他的作业和工艺,对工厂的生产力和历史感到惊讶的同时了解到来自我们哈萨克斯坦北哈州的小麦菜籽油葵花籽油和面粉在这里市场需求很大。

        于此同时我们还参观了我们我们工厂所坐落的这个城市-西安。西安非常美丽,绿化很好,人们在这儿的生活丰富多彩。我们的同事们从接机开始一路陪着我们,带我们领略西安的历史名迹,在这想说非常感谢我们的同事们还有司机,感谢贾合义董事长的邀请和组织这次出行。

        衷心的祝愿爱菊的未来繁荣昌盛,中哈友谊源远流长!

         

        城建公司会计古丽娜

        Хочу рассказать немного о поездке в КНР город Сиань.  Я приехала с  Казахстана, работаю  в  ТОО"Синьцзянская городская строительная фирма", которая является однимиз подразделений крупной китайской Компании "Айцзю". Наша компания вКазахстане занимается строительством , экспортом пшеницы в Китай.  Благодаря руководству китайской компании, а вчастности господину Цзя Хей, который является генеральным директором Компании"Айцзю" мне  посчастливилосьпобывать  в  историческом  городе Сиань с  3100 летней историей, в котором посетили музейные павильоны с  терракотовой армией, древнюю китайскую стену,дворец императора и многое другое. Также очень поражены разнообразной кухней.

        Асамое главное посетили завод по производству рапсового и растительного масел,муки, риса, соевой продукции. Посмотрели новейшее оборудование и  весь процесс выхода  в свет от сырья до готовойпродукции, всё автоматизировано, лабораторию,  очень яркий, красочный дизайн упаковкипродукции.

         СотрудникиКомпании "Айцзю", наши коллеги очень тепло нас встретили,огромное  им спасибо! Хотелось быпожелать Компании "Айцзю"  и отдельно в частности  господинуЦзя Хей  процветания, больших успехов,новых проектов, не останавливаться на достигнутом.

        Успехов и процветания во взаимовыгодных отношениях междуКитаем и Казахстаном! Надеемся на долгое и полезное сотрудничество! 

        我来自哈萨克斯坦,是城建有限责任公司的员工,它是西安爱菊集团的一个分公司,我们公司在哈萨克斯坦从事建筑事业,也出口小麦到中国。在中国集团公司领导特别是集团董事长贾合义先生的组织下有幸来到了历史悠久的西安,在这我们参观了兵马俑,古老的城墙,历朝皇帝宫殿以及一些其他的地方。还有很多美食也给人留下了很深刻的印象。

        最主要的是参观了加工菜籽油、植物油、面粉、大米豆类产品的爱菊工厂,看到了最新的设备,也看到了原料加工成品的全部过程,一切都是全自动化的生产,也看到了干净明亮的实验室和色彩缤纷的产品设计包装。

        感谢爱菊集团的同事们热情周到的招待,在此祝愿爱菊、祝愿贾合义先生项目越来越多,事业取得更大的成就。

        祝愿中哈互利关系繁荣长久,我们希望两国长期有益的合作!

         

        美奈食粮库会计阿利娅

        РуководствоАйцзю компании в частности Президента Цзя Хэй  организовали поездку дляработников с Казахстана в этом году в город Сиань. Впечатленияот этой поездки остались очень приятные. Во время поездки посетили много историческихмест города Сиань. Город очень большой , много разновидностей деревьев, растений.Попробовали на вкус национальные блюда, экзотические фрукты и овощи, травы.  Кухняочень разнообразная. Во время поездки была организована экскурсия на заводнашей корпорации.Завод очень огромный, чистый. Используется новейшее оборудование которое перерабатываетзерновые, масличные и бобовые культуры. Так как мы являемся работниками элеваторазнаем процесс закупа, приемки и доведения до базисных кондиций зерновых культур.И было очень приятно видеть, что тот товар, который мы поставляем экспортом на завод  и доводится до первоклассного уровня, которыйупаковывается и реализуется местномунаселению.  Так как продукция являетсяэкологически чистой соответственно есть испрос на выпущенный товар. Каждый проведенный день был разнообразен благодаря нашимколлегам с компании Айцзю. С некоторыми из низ мы были ранее знакомы, и при встречебыли очень рады видеть друг друга. Так же организовывали нам интересные экскурсиии прогулки по городу. Вечером так же организовывали ужин в различных ресторанахгорода. Где предоставлялась возможность попробовать на вкус различные блюда. Вовремя поездки было запечатлено на видео и фото очень много приятных и красивыхмоментов.

        Хотелосьбы пожелать компании айцзю Процветания и больших успехов!!!

        爱菊集团的董事长贾合义先生今年为我们哈方员工组织了一次西安之行,这次的旅行让我们印象深刻,参观了西安的很多名胜古迹,这个城市非常大,绿化很好,还品尝很多中国特色的饭菜,异国特色的水果、蔬菜。同时还参观了爱菊集团工厂,工厂很大,采用了很多先进的设备加工小麦,菜籽和豆类作物,作为粮库的员工,我们只知道采购、接收达到标准的作物,但这次很高兴看到我们的发出的产品有机会在工厂用一流的水平加工,包装并被当地居民消费。因为我们的产品是绿色纯天然的,所以制成品符合需求。感谢爱菊的同事让我们每天都过的很不一样,他们当中的有些是我们早已认识,所以再次在西安相见我们倍感亲切,同事们组织我们在市内观光散步,晚上还让我们有机会品尝西安各种美味佳肴。在这次旅行中,我们用视频照片记录了许多美好的时刻。

        祝愿爱菊繁荣强大,取得更大的成就!!

         

        中方翻译阿赛

        短暂的西安之行画上了圆满的句号,感谢集团领导、同事们细心周到的安排和服务,不仅感受了历史古都大西安的文化魅力,更是看到他们出口到工厂的货物被提升到一流水平,包装并出售给当地居民而感到高兴,也亲眼看到曾经在文字图片中了解的爱菊的真实模样,先进的设备,全自动化的生产车间,让他们惊叹不已,这次的参观学习之旅对他们而言珍贵而又难忘,最最重要的是认识了集团里可爱热情又友善的同事们,一大家子热热闹闹。但是,就像哈方同事们说的,幸福的时光总是很短暂,看过这一切他们对未来充满了信心,也憧憬着有朝一日把我们的爱菊哈国园区建造的跟西安爱菊集团一样先进,壮观,也祝愿两国的合作越来越紧密,愿我们共同的事业越来越好,愿年年大丰收。

        Сегодняшняя короткая поездка в Сиань успешно завершилась,благодаря теплому приему лидеров и коллег корпорации,  Не только  почувствовали культурное очарование древней столицы Сианя, но и было очень приятно видеть, что тот товар, который они поставляем экспортом на завод и доводится до первоклассного уровня, который упаковывается и реализуется местному населению.  также видели истинное появление Ай Цзюй, которую однажды узнал в текстовой картинке, новейшее оборудование, полностью автоматизированный производственный цех, пусть они поражаются, этот визит на учебу является ценным и запоминающимся для них. Самое главное - встретили в корпорации милых и дружелюбных коллег, в этих дней мы вместе ходили по магазинам, вместе ели и пили, и очень весело проводили время. Однако, как сказали коллеги в Казахстане, счастливые времена всегда недолговечны, видели все это, они полны уверенности в будущем. Строительство нашего парка Ай Цзюй в Казахстане является таким же продвинутым и впечатляющим, как и корпорация Xi'an Aiju. Также пожелаем, что сотрудничество между двумя странами становилось все ближе и ближе, и надемся, что наше общее дело будет становиться все лучше и лучше.

        所属类别: 集团新闻

        该资讯的关键词为: